<< 食欲 美人画 >>

休暇

ドイツに住みだしてまもない頃

ドイツ語など全く知らないのに、

気になる言葉がありました。

Urlaub(ウァラゥブ )という言葉で、
(ウ、にアクセント)

英語の「ヴァケーション」とか「ホリデイ」

そう「休暇」です。
a0157554_17123431.jpg
<甥のグンタが小学生の頃、親友のニコライくんの家族に招待されて、田舎で休暇を過ごした時で,二人は車を磨いている>

毎年、どんな家庭でも夏になると

みんな 、さあ、 ウァラゥブ ! 

と言って、どこかの田舎などに家族ごと出かけます。


普通短くて二週間くらいです。
a0157554_1844530.jpg

こちらでは「夏休みの友」や「宿題」などなくて

どこに行って、何をしたのか、が宿題です

子供はまず身体を鍛えるのですね

それと子供の時の想いで作りも

そして大人たちは
a0157554_185428100.jpg
<イタリアのムラノへ行く途中、ハトにえさをやる私です>

普段とまったく違う生活を、しっかり楽しんで、
(家事をいっさいしない!)

また、元気にいつもの仕事に戻るため、だそうです。

ドイツ語のUrlaub(休暇)というのは、

er-lauben(許可)に対応して,「許しを得て立ち去る」の意味で、

だからか、「休暇のために、仕事してお金を稼いでいる」

というひとも少なくありません
[PR]
by harukob1 | 2010-04-12 17:35
<< 食欲 美人画 >>